তাহক্বীক: নাসিরুদ্দীন আলবানী রহ.
অনুবাদ ও সম্পাদনা: আব্দুল হামীদ ফাইযী আল-মাদানী
পৃষ্ঠা ৭৪১

‘রিয়ায্বুস স্বা-লিহীন’ আর ‘ইমাম নববী’ রহ. যেন একে অপরের সমার্থক। এই বইকে নতুন করে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার কিছু নেই। বলা হয়ে থাকে কুরআনের পর সবচেয়ে বেশী ছাপানো কিতাবের নাম রিয়াযুস সালেহীন। আল্লাহ ইমাম নববীকে রহ. জান্নাতুল ফেরদৌস দান করুন।
.
এই কিতাবের অনেক অনুবাদ পাওয়া যায়। আলোচ্য এই অনুবাদের কিছু বিশেষ দিক:

(১) পরিচ্ছন্ন আরবী ফন্টে ইবারতের সাথে মিল রেখে অতি সহজ ও সরল ভাষায় অনুবাদ। অনুবাদ ও সম্পাদনা: আব্দুল হামীদ ফাইযী আল-মাদানী।

(২)কিতাবটি যুগোপযোগী উন্নতমানের কাগজ, ছাপা ও আকর্ষণীয় বাঁধাই।

(৩) অনুদিত কিতাবটিতে উল্লেখিত সহীহুল বুখারী ও সহীহ মুসলিমের হাদীস ব্যতীত প্রতিটি হাদীস মুহাদ্দিস আল্লামা নাসিরুদ্দীন আলবানী রহ.-এর তাহক্বীক সংযুক্ত করা হয়েছে।

(৪) প্রতিটি হাদীসের তাখরীজের পাশাপাশি সম্ভবপর পুনরাবৃত্তি মূলক হাদীসগুলোর নম্বর উল্লেখ করা হয়েছে।

(৫) প্রতিটি হাদীসকে বিশেষ সফটওয়্যার ‘কুতুবুত তিসআহ’ ও ‘আল-মাকতাবাতুশ শামেলাহ’ এর সাহায্যে তাখরীজ সংযুক্ত করা হয়েছে। পাশাপাশি হাদীসের নম্বরের ক্ষেত্রে বাংলায় অনূদিত কিতাবগুলোর ক্রমধারা অনুযায়ী সন্নিবেশিত করা হয়েছে।

(৬) এ কিতাবে উল্লেখিত যঈফ হাদীসগুলো ছোট ফন্টে হালকা কাল ব্যাকগ্ৰাউন্ড দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। আর পাশাপাশি প্রতিটি যঈফ হাদীসের দুর্বলতার কারণ আল্লামা আলবানী রহ.-এর পর্যালোচনাসহ ‘জ্ঞাতার্থে’ বলে উল্লেখ করার চেষ্টা করা হয়েছে।